Fehler in Sprachdateien für phpBB 3.3.x

[Kirk]

Wenn beim löschen eines Beitrages jenes "Endgültig löschen" angehakt ist, wird dieser Beitrag aus der Datenbank gelöscht.
Wenn dies oben genannte nicht markiert wurde, erscheint ja die Meldung "Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht."
Von daher passt die Meldung.

[Kizu]

Hallo Kirk,

ich habe es gerade nochmal ausprobiert. Beim Löschen eines Beitrages erscheint das "aus der Datenbank" nicht. Da hast du recht (und ich hatte wohl nicht genau hingeschaut). Beim Löschen eines Themas jedoch schon. In beiden Fällen. (Mit aktiviertem und deaktiviertem Haken für "endgültig löschen")

MfG, Daniel

[Kirk]

Du hast Recht, es liegt dabei aber kein Fehler in den Sprachdateien vor. Es wird in den core Dateien von phpBB selbst kein Unterschied gemacht ob der Haken für "endgültig löschen gesetzt wurde oder nicht.

[Kizu]

Moin,

beim Beitrag wird aber ein Unterschied gemacht? Würde es dann nicht Sinn machen, den gleichen Unterschied beim Thema zu machen?

Wie schon geschrieben:

Wenn es (aus der Sicht der Übersetzung) nicht möglich ist, zwischen den beiden Löschvorgängen zu unterscheiden, sollte zumindest "aus der Datenbank" aus dem Satz raus, denn das ist ganz eindeutig eine Irreführung.

Oder lieber einen Change Request bei phpBB direkt stellen?

MfG, Daniel

[Kirk]

Es würde beim löschen eines Themas auch Sinn ergeben.

Oder lieber einen Change Request bei phpBB direkt stellen?

Das beste wäre es, weil dafür was in den core Dateien selbst geändert werden müsste und auf .com die Entwickler sind.

[Kizu]

Moin,

Entschuldige bitte wenn ich nochmal frage. Wo müsste ich dies denn ansprechen? Im Jira-Tracker von Area51 ein Issue erstellen? Oder in einem Developement Forum ein Thread erstellen? Oder läuft das alles über Ideas?

MfG, Daniel

[Kirk]

Am besten wäre bei Ideas.

[Kizu]

OK. Der Fehler besteht ja auch in den englischen Sprachdateien. Ich habe mal eine Idee dafür erstellt: https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2625886

MfG, Daniel

[Kizu]

Moin,

In den Cookie-Einstellungen im Adminbereich wird auf diese beiden Hilfe-Seiten verlinkt, die beide nicht erreichbar sind:

https://www.phpbb.com/support/go/cookie-settings/
https://www.phpbb.de/go/cookie-settings

MfG, Daniel

[hackepeter13]

Kein Fehler in dem Sinne, aber ein kleiner Tipp: "Twitter" heißt ja nun mehr oder weniger "X".
Müsste in den Sprachdateien (memberlist und common) auch angepasst werden.

PS: Genauso müsste das Vögelchen gegen das X ausgetauscht werden.